Don’t expect the bereaved person to be same person as before. Part of the struggle of grief is to define a “new self.”
Don’t try to take away the pain. It is not possible. Perhaps your greatest gift is to be with someone in pain without trying to “fix” it. Offer a non-anxious and nonjudgmental presence.